Freelance Arabic–English Legal Translator (Remote)
We are looking for an experienced legal translator specializing in Arabic-English language pair. You will work on contracts, court documents, and legal correspondence.
Join Loopline's global network of translators, interpreters and multilingual customer-experience specialists. Remote-first, freelance-friendly, and built around one idea: a connection that never breaks.
Fully remote roles. Work from home, a café or anywhere with a reliable connection — across every timezone.
Fair rates that respect your expertise, transparent project terms and dependable, timely payments — always.
Access to training, certifications and the Loopline Academy — plus steady, meaningful work to sharpen on.
Real linguists, real context, real care. We pair you with work that fits your specialization and pace.
A global client base across legal, healthcare, tech, finance and beyond means consistent, relevant assignments.
A dedicated vendor team, clear briefs and fast answers — so you can focus on the words, not the admin.
Loopline runs a curated bench of independent linguists and CX specialists. When a client project lands, we match it to the right people by language pair, specialization and availability — no bidding wars, no race to the bottom.
Onboard once, get briefed clearly, and let the work come to you. You stay independent; we handle sourcing, scoping and the client relationship.
We are looking for an experienced legal translator specializing in Arabic-English language pair. You will work on contracts, court documents, and legal correspondence.
Join our OPI team as a medical interpreter for Spanish-English calls. Support healthcare providers and patients with accurate, empathetic interpretation.
Provide exceptional customer support to Mandarin-speaking customers for our e-commerce clients. Handle inquiries via chat, email, and phone.
Create and localize technical documentation in French for software and technology clients. Work with development teams to ensure accuracy.
Provide American Sign Language interpretation services via our VRI platform. Support deaf and hard-of-hearing individuals in various settings.
Translate and transcreate marketing materials for Brazilian Portuguese market. Work on websites, social media, and advertising campaigns.
Don't see your exact language pair or specialization? We're always building the bench — apply to any close role and tell us where you fit.
Choose an open role above and submit your details, language pairs and a CV. It takes a couple of minutes.
Our vendor team reviews your profile and may invite you to a short test relevant to your specialization.
Once onboarded, you start receiving matched assignments that fit your skills, schedule and rates.
Browse the open roles and apply in minutes — our team responds to every application.
See open roles →We typically reply instantly
Welcome to Loopline! 👋
How can we help you today?
Powered by Loopline